劇空間 徒然模様

<< 帰ってきた あいつ。 | main | そして時事 >>
やっぱり!入っていたじゃないか? モリヤンよ!?
0

    やっぱり!日本語音声も字幕も入ってたじゃないか?モリヤンよ?!。
    UK盤 「AMERICAN GANGSTER」の話、私は発売発表時にドイツ盤HD-DVDで
    日本語音声と字幕が入る予定なのでUK盤でも同じ内容だろうとHAMAさんのブログに
    書き込ませてもらった経緯があった、これには私は確信があった、何故なら既存発売の
    ドイツアマゾンで日本語音声と字幕入りのHD-DVDは全てUK盤でも反映される方程式
    があるのに気が付いたからであった、それを どなたか忘れたが 「UK盤には字幕は
    入らないらしい」と言い出したのを聞いて白けてしまったことを記憶している。
    ならドイツ盤を予約すれば それで済むのだが ドイツからの送料は何故だかかなり高く
    とうてい買う気が起きなかった で頑固にもUK盤を予約していたのだった で、今日の
    ハイビィでのこのコメントを見て 私の勘が やはり正しかった事を確認したというわけである。でもな? こんな勘が当たってもHD-DVD自体が もう終わりなんだよな(泣)。
    兎に角 到着を大人しく待つ事にしたい、今月はUKアマゾンにとって私は「良い客」だろう
    な。

    | モリヤン(プログの管理者) | HD-DVD | 14:21 | comments(16) | - |
    映画番長の堀切さんも実際の発売までわからなかったようですからね。僕もその記事を観て独逸盤からUK盤に切り替えました。これがおそらく最後のHD DVDになりますね。
    | HAMA | 2008/03/15 6:25 PM |
    いつも、コメントありがとうございます。
    最近なんか、コメント待っている自分がいたりしてで。

    モリヤンさん、(自分の所では書けないもので。)
    鋭すぎます。ここまでにしておきます。
    それ以上は、チャックと言うことで。

    モリヤンさんが、実は、私の店で、私の後ろからのぞいているかのような鋭さですね。(笑)

    場違いなコメントで申し訳ありませんでした。
    | ajisai | 2008/03/15 6:51 PM |
    >HAMAさん
    本当ですよね これが最後ですか、、、私はドイツアマゾン
    で送料が安く付いたら欲しいHD-DVDが2、3残ってるんです
    けれどね、月末にまた再起動します。今月も もう買いすぎ
    です。私も「おかあちゃん弁当」持参で凌がなければなりませ
    ん(泣)。シャープのレコも現金化しないし ちょっとの間 
    もう動けません。

    >ajisaiさん
    過激な奴で すみません。リアルでもこんなんです(笑)。
    商売人に向いていない、職人か?と罵られています(爆)。
    でも 道理を弁えて思考し結論を出すように心掛けています
    それと 運 ですよ、人生 運 です。運が高まるように
    日頃心掛けるようにしています。神様仏様にもたまに拝みに
    行きます。これは宗教でなくて 心構えと気分転換のために
    です、郵便局に用事に行った時にカウンターに2人の受付穣
    が座っています 順番待ちで座っている時に その娘たちの
    顔を見ていると 私好みの美人に気が付きました もう一人
    はプスです、ちょうど御金を下ろしに行っていたのですが
    一生懸命 心の中でイメージします「どうか美人の方に当た
    りますように」、幸運の女神は美しくないといけませんよ
    ね、どうせ御金を支払ってくれるのなら幸運の女神に渡して
    欲しいです。で 結果 そのどちらでも無い第三者の娘が
    私を呼びました、本当は受付は三人いたのです、陰に隠れて
    て見えないのと その美人ばかり見ていたので 眼中になか
    った、、でも 呼んでくれた子は その美人には及びません
    でしたが「まあまあ 綺麗な子」でした、よかったー、プスに
    当たらなくて、結局「中吉」を引く事ができました(爆)。
    こういうふうに いつもゲンを担ぐように心掛けています、
    これが私の考え方です。しょぼっ。
    それと 運がいい時は何処までも良いことが続きますが 悪
    い時は じーっと 動かない方がいいです。何の話でしたっけ?。
    | 管理人@モリヤン | 2008/03/15 7:34 PM |
    ええ、僕はこれでラストバイですね。DTS-HD MAも採用できるようになったんで、再生できるまで棚上げしていたBDのFOXソフト(殆ど旧作)をまず観たいですね。
    | HAMA | 2008/03/15 8:27 PM |
    こちらへのコメントはお初となります、
    岩窟王と申します。
    「劇空間 徒然模様」さんには、
    ちょくちょく、お邪魔させていただいております。

    さて、この記事の内容は、
    どうやら僕のブログ記事
    http://gank2o.blog5.fc2.com/blog-entry-415.html
    のコメント欄に僕が書いた
    『「American Gangster」(UK HD DVD)には、
    どうやら日本語音声・字幕は未収録のようです』
    という部分を指されておられるようですので、
    ちょっと言い訳wさせていただきます。

    当時の状況としては、UK版のHD DVDに
    日本語音声と字幕が収録されているとする
    確固たる情報はなく、むしろ、
    「Sendit.com」や「DVD Fantasium」の記載によれば、
    収録されない可能性の方が高そうだった為に、
    素直にそう書かせていただいたワケです。

    仕様がハッキリした今となっては
    私が誤った判断をしていたことは明らかです。
    もしご迷惑をお掛けした方がいらっしゃるのであれば
    この場をお借りして、お詫び致します。

    ただ、その後のコメントに
    「かなり曖昧な判断なので「どうやら…未収録のよう」
    とボカして書いた」と先のカキコミの曖昧さを認め、
    「もう少し様子を見るのが良いかも…(中略)
    ドイツ盤が3月27日発売で、英国盤は3月10日発売
    ですから、英国盤の仕様を確かめて、
    もし未収録だったら、改めてドイツ盤を注文する手も」
    と、UK版に収録される可能性についても
    それなりに配慮したつもりでございます。

    それを発売後に「やっぱり!日本語音声も字幕も
    入ってたじゃないか!。」と云われましても…。(苦笑)


    僕自身、該当のブログの記事にあります通り、
    発売後に「Play.com (UK)」他の商品ページで
    UK版にも日本語音声と字幕が収録されていた事を知り、
    その旨、追記しております。
    (この時点では堀切さんの記事は未読でした)

    まあ、それはともかく、
    モリヤンさんのご推察は見事、的中!
    さすがです! お見逸れ致しました!
    | 岩窟王 | 2008/03/16 9:17 AM |
    >HAMAさん
    そうですねHD MA対応には慎重でおられましたから感慨
    ひとしおですよね。

    >岩窟王さん
    こんにちは。だいぶん以前になりますが北米アマゾンでの
    買い物を始めた切っ掛けは岩窟王さんのホームページを
    拝見し勉強しました、その節は御世話になりました。
    生徒はこんなに優秀になりましたよ 先生!(笑)。

    すみません、HAMAさんのブログの記事にリンク貼った時点
    で御迷惑が掛からないかと思ったのですが やはり気になさ
    れたようですね。決して岩窟王さんに発した言葉では無いの
    で御気になさらないでください、私自身に発した言葉なんで
    す、私も この件に関しては実は自信がなかったです、そこ
    で 事実を知って「もっと自分に自信を持てよ!」と言う気持
    ちで書いた言葉なので 御気に触りましたら お詫びいたし
    ます。それとUKアマゾンで買えるならドイツのそれよりかな
    り安く手に入るので喜んでいます。感極まって発した雄叫び
    なので御容赦ください。何度も言いますが岩窟王さんに対し
    て発した言葉では無いです。岩窟王さんの名誉に誓ってそれ
    は否定させていただきます。それと あの時UK盤に字幕が入
    っていないと仰ったのは岩窟王さんだけではないですから。
    それと私は岩窟王を見本にさせていただいた 生徒 です
    から、岩窟王さんの知識の範囲には なかなか到達できませ
    んし。これからもコレクターとして勉強の対象にさせてくだ
    さい。で 何なんですが この際 御世話になった岩窟王さ
    んのHPにリンクさせていただきたいのですが 宜しいでしょ
    うか(汗)。私のブログ内でお願いするのも失礼とは思うので
    すが、、一度 お詫びにそちらに伺います。 




    | 管理人@モリヤン | 2008/03/16 10:07 AM |
    追伸、HAMAさんのブログの記事へのリンクを解除しました。
    プログの見出しを一部変更します。
    | 管理人@モリヤン | 2008/03/16 10:11 AM |
    American Gangsterで終わりになりませんでした・・・。仏盤HD DVDのエディット・ピアフでお終いですね。今後、ヨーロッパBD盤はリージョン情報が必須になるので買いずらくなりますね。HD DVD、ヨーロッパだけでも続けてほしかったな。
    | HAMA | 2008/03/16 12:12 PM |
    モリヤンさん、記事の編集までしていただき、
    かえって恐縮です。(汗)

    「生徒」ということであれば、
    僕もスピーカーの選定で悩んでいた際に
    こちらの本家サイトのKEFの記事を
    随分参考にさせていただきましたし、
    最近では「攻殻機動隊 UK版DVD-BOX」の件など
    それ以外にもいろいろ参考にさせていただいて
    おりますので、「おあいこ」だと思いますw。


    リンクのお申し出をありがとうございました。
    では、こちらからもリンクさせていただきますが、
    最近はもっぱらブログ中心の更新になっておりますので
    恐縮ですが、本家サイト同士ではなく、
    お互いのブログ同士での相互リンク
    ということで、よろしいでしょうか?


    > 一度 お詫びにそちらに伺います。

    いえいえ、それにはおよびません。 

    では、今後ともよろしくお願い致します。
    | 岩窟王 | 2008/03/16 12:14 PM |
    >HAMAさん
    HD-DVD安いですものね?、英国アマゾンでは結構な値段です
    がドイツアマゾンは安い(送料は高いが)、ドイツアマゾンで
    うろうろしていたら また新しいことを発見しました(私が
    知らないだけかも)。例えば日本語字幕が入っているソフ
    トを選び出し その画面上の一番下の方にある
    「Sprachfassungen > Japanisch」というのをクリックすると
    日本語字幕なり音声なりが入っているソフトが全て閲覧でき
    ます。ドイツ人は几帳面ですね?。ここで試してください。
    http://www.amazon.de/gp/product/B000ZYLRPS/ref=s9_asin
    _image_3_wish_c2?
    ie=UTF8&coliid=I190S9ZWDK230S&colid=27EE7JSRHZIU2&pf_r
    d_m=A3JWKAKR8XB7XF&pf_rd_s=center-
    2&pf_rd_r=1770X8Z0WECB19HV8GX8&pf_rd_t=101&pf_rd_p=159
    240191&pf_rd_i=301128

    >岩窟王さん
    御理解ありがとうございます。でも岩窟王さんの功績はただ
    ならぬものと考えます。個人輸入をやりたくても出来なかっ
    た人の為に どれだけ力強い味方になったことか、、私も
    その一人ですから 感謝しています。ブログリンクの件 あ
    りがとうございます、早速 リンクさせていただきます。
    これからも宜しく御指導お願いします。

    | 管理人@モリヤン | 2008/03/16 12:58 PM |
    >「Sprachfassungen > Japanisch」というのをクリックすると

    でてきますね。しかし、別途確認は必要ですよ。例えばこのなかに「Children of Men」もありますがこれも日本語字幕あるという情報でしたが、実際はなかったですからね。
    | HAMA | 2008/03/16 6:17 PM |
    あ そうだったんですか、安いので買おうかなとおもってい
    ましたが 御聞きしていて良かったです。でも 送料がどう
    してこんなに高いんでしょうか。ヨーロッパって本当にイン
    フレ傾向なんですね。イギリスからの送料は安いのにな?、
    ユーロ圏で無いからでしょうかね。
    | 管理人@モリヤン | 2008/03/16 7:11 PM |
    インフレではなくて、ユーロが他通貨に比べ高いんですね。ですので、最近アジア圏へのヨーロッパの旅行者が増えてるそうです。送料が高い謎はよくわかりませんね。いずれにしろAmazon.ukは買い物するのに良かったんですけど、今後BDだけとなると僕は利用は減りますね。DVDのほうは僕はPAL盤は買いません。PALプログレ出力に対応しているプレイヤーが2台しかないので、見る場所を指定されちゃうんですよね。特に連続モノのアニメは安く入手できるのは良いのですが、液晶テレビで気軽に見たいので、どの部屋でも見れるNTSCソフトじゃないとウチでは駄目ですね。
    | HAMA | 2008/03/16 7:39 PM |
    フランスアマゾンのHD-DVDやBDは高いですね?、日本円で
    約5000円近くしています そういう意味では日本も
    バンビー除けたらそこそこの値段なので買い安いかな
    と思っています。私はPALはHTPC時代から好きですよ、
    音声が少し早くてハイ上がりに聞こえるだけで画では
    NTSCソフトに比べて走査線100本多いので 得した気分
    になれます、実際北米モノと比較するとPALのほうが
    シャギーは出ますが解像感はあがりますし。
    | 管理人@モリヤン | 2008/03/16 7:53 PM |
    私も岩窟王さんのHPで勉強して、個人輸入を始めた生徒の一人です。。。

    「攻殻」以後、PALディスクを物色(といってもアニメ中心ですが…)していて、ジブリ物が気になりだしました。私、ジブリは全て米アマでR1ディスクを揃えています。が、PAL版のジャケットデザインが良いですねぇ…。スッキリしていて凄く好感的です。常用するにはPALは敷居が高い(再生機の問題)のですが、何タイトルか逝ってしまおうかしら?
    (「ナウシカ」「ラピュタ」「トトロ」あたり?)それともBDを待とうか…。
    | Derva | 2008/03/17 4:41 PM |
    BDはなかなか出ないでしようね?PAL攻殻機動隊の画質ですが
    綺麗ですよ?110インチであれだけ発色も良いのならBDはもう
    買わないでおきます。
    | 管理人@モリヤン | 2008/03/17 6:27 PM |









     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << January 2018 >>
    + RECOMMEND
    + RECOMMEND
    + RECOMMEND
    + SELECTED ENTRIES
    + RECENT COMMENTS
    + RECENT TRACKBACK
    + CATEGORIES
    + ARCHIVES
    + カウンター
    アクセスカウンター
    + MOBILE
    qrcode
    + LINKS
    + PROFILE